Erstausstrahlung D: 04.11.2012, Japan: 03.05.2012
Auf dem Weg nach Nevaio City legen Ash und seine Freunde eine Pause in Don Georges Kampfklub in Nachtspeer ein. Dabei bemerken alle einen Doppelkampf zwischen zwei Trainern mit Wie-Shu und Kukmarda sowie Furnifraß und Flambirex. Der Trainer der Feuerkrieger, so nennt er sein Team, lässt sich von den Attacken seines Gegners nicht einschüchtern und schlägt mit Hammerarm von Flambirex sowie Funkenflug von Furnifraß so stark zurück, dass Wie-Shu und Kukmarda gemeinsam K.O. gehen. Don George verkündet in diesem Moment, dass Werner und seine Feuerkrieger den Kampf gewonnen haben.
Nach dem Kampf entdecken unsere Freunde im Flur Werner sowie seinen Gegner. Werner verlangt dabei ein Pokémon vom Verlierer, da dies angeblich der Wetteinsatz war. Das Erscheinen unserer Freunde und von Don George entspannt die Situation etwas, doch erfahren wir von dem jungen Trainer, dass Werner sich offenbar alle Pokémon mit "Potential" schnappen will. Dieser Hinweis wird etwas später am Abend noch wichtig, denn beim Abendessen bemerkt das Floink von Ash Werner und geht zu ihm rüber. Floink scheint mehr als deutlich Werner zu kennen und in diesem Moment erinnert sich Ash daran, wie er Floink damals in Gavina fand. Der Mund des armen Pokémon war zugebunden, so dass es nicht essen konnte. Kann es sein, dass dieser Werner hier der original Trainer von Floink ist?
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...