[Erstausstrahlung D: 05.09.2015, J: 15.01.2015]
Ein neues Abenteuer unserer Trainerfreunde beginnt. An einem schönen See angekommen legen die Trainer und ihre Pokémon eine verdiente Pause ein. Sie planschen, spielen und genießen einfach ihre gemeinsame Zeit. Nur das Viscora von Ash ist immer noch sehr ängstlich und hat vor allem vor Dedenne große Angst.
Doch unsere Freunde können die ruhige Idylle nur kurz genießen. Wie aus dem Nichts erscheint ein riesiges Fangnetz unter den im Wasser schwimmenden Pokémon unserer Trainer. Schnell wird klar: Team Rocket steckt dahinter! Einige Pokémon können sich von dem Fangnetz retten, darunter auch Pikachu.
Ein Kampf zwischen Team Rocket und dem Trainerteam beginnt, mit dem Ziel, die gefangenen Pokémon von Team Rocket zu befreien. Während des Kampfes zwischen den beiden Parteien werden versehentlich wilde Loturzel und Lombrero attackiert, die ebenfalls direkt zum Angriff übergehen und beide kämpfende Parteien angreifen. Durch die Attacken der wilden Pokémon wird die Gruppe der Freunde getrennt. Serena, Heureka, Dedenne, Viscora und Pam-Pam finden sich dabei in einem abgelegenen Waldstück wieder.
Doch auch Mauzi befindet sich bei ihnen und plant direkt die nächste böse Tat. Es möchte die Pokémon der beiden Trainer einfangen, um mit ihnen später Pikachu zu locken. Heureka und Serena ahnen nichts von dem bösen Plan. Sie beschließen, sich auf die Suche nach dem Rest des Teams zu machen.
Die andere Gruppe findet sich auf einer großen Wiese wieder und macht sich ebenfalls auf die Suche nach Serena und den anderen.
Die dritte Gruppe rund um James und Jessie bricht ebenfalls auf, um Mauzi zu finden.
Auf der Suche nach den anderen fällt Viscora schwach zu Boden. Es hat riesigen Hunger. Doch noch immer kann es vor lauter Angst nichts von Dedenne annehmen, was Dedenne äußerst traurig macht.
Das Team rund um Ash hat derweil die Spur von Dedenne aufgenommen, mit Hilfe von Pikachus Elektrotechniken. Nach kurzer Zeit treffen die Gruppen von Team Rocket und von Heureka und Serena aufeinander.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans ...