[Erstausstrahlung D: 19.09.2015, J: 29.01.2015]
In einer vollen Showcase-Halle werden vom Ansager die Teilnehmerinnen vorgestellt. Dabei ist die Erste Serena. Gemeinsam mit Fynx will sie sofort loslegen, doch stolpert und fällt – aus dem Bett: Es war nur ein Traum.
Serena fällt auf, dass Ash nicht in seinem Bett ist: Dieser ist voll motiviert auf einem Morgenlauf gemeinsam mit Pikachu am Meeresufer entlang.
Die Arena befindet sich auf einem riesigen Baum in der Stadt, der über einen Weg, der sich um den Baum windet, bestiegen werden kann. Um das Kampffeld selbst wachsen weitere Zweige: Alles auf Pflanzen-Pokémon abgestimmt.
Amaro begrüßt sie, und Ash will sofort kämpfen. Amaro aber serviert den Freunden zuerst einmal Tee, was Ashs Geduld ausreizt. Anschießend will Ash wirklich kämpfen, doch sollen die Freunde ihm zuerst bei der Gartenarbeit helfen. Ash lässt daher seine Ungeduld an Unkraut, das er einfach ausreißt, ohne zu schauen, aus. Amaro aber ermahnt ihn, vorsichtig zu sein, da sich dazwischen Keime von Pflanzen befinden: Es ist leicht, das wirklich Wichtige zu übersehen, wenn man sich nur auf das, was direkt von seinen Augen befindet, konzentriert. Stattdessen sollte man ruhig nachdenken – vor allem bei Arenakämpfen.
Schließlich kann der Arenakampf, bei dem Viscora zuschauen darf, beginnen. Es sollen drei Pokémon eingesetzt werden, und Amaro startet mit Papungha, während sich Ash auf Dartignis verlässt.
Dartignis startet mit Nitroladung, doch Papungha kann sich mit Watteschild schützen und die Attacke verpufft. Anschließend setzt Papungha Sonnentag ein, bevor es Stahlflügel ausweichen kann, da es die Fähigkeit Chlorophyll besitzt. Sogar einer weiteren Nitroladung kann es ausweichen. Einen weiteren Angriff muss Papungha schließlich einsetzen, versucht nur vergeblich, mit Watteschild den Schaden reduzieren. Dies gelingt aber nicht, weshalb Papungha schnell besiegt ist.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...