Auf dem Weg zur Maisie Insel entdecken unsere Freunde ein Spoink auf einem Baumstamm herumtreiben. Alle vermuten, dass dies ihr alter Bekannter ist und es scheint als sei es so. Denn als das Spoink an Bord kommt passiert ihm ein unglückliches Missgeschick... Ihm fällt seine Kugel ins Wasser und versinkt.
Es ist nun mehr als verständlich, dass das arme Spoink traurig ist und nach einem Ersatz für seine Kugel sucht. Das Qurtel von Ash ist so mitfühlend, dass es sogar direkt ins Wasser springt um die Kugel zu bergen. Dass Qurtel gar nicht schwimmen kann, bemerkt erst Max nach einer Weile und Ash darf sich als Rettungsschwimmer betätigen.
Ob es ihnen gelingen wird, die Perle zurückzubekommen ...?
Zur Episode im Bisafans TV-Guide