[Erstausstrahlung D: 31.10.2015, J: 12.03.2015]
Am Anfang der Episode sehen die Freunde einen Bericht über Sannah, die den letzten Showcase in Tempera City gewonnen hat. Als Schwester Joy darauf zu ihnen kommt, um die Pokémon der Freunde zurück zu bringen, meint Serena zu Fynx und Pam-Pam, dass sie für den nächsten Showcase trainieren werden.
Kurz darauf sind die Freunde draußen und Serena erklärt ihren Pokémon den Plan für die Choreographie. Mit Heureka und Ash als Publikum sollen sie diese ausführen. Anfangs läuft alles gut und die drei können die Choreographie gut ausführen, aber als Fynx Flammenwurf einsetzen soll und Pam-Pam ein Salto durch die entstehenden Feuerringe macht, fängt sein Schwanz Feuer.
Nachdem es das Feuer ausbekommen hat, läuft es wütend auf Fynx zu. Serena versucht die beiden Streithähne zu beruhigen, allerdings klappt dies eher nicht. Sie versuchen es erneut und dieses Mal klappt der Salto, allerdings stolpert Pam-Pam nun. Es fällt auf Fynx, worauf beide erneut anfangen zu streiten. Serena, Heureka, Ash und die anderen Pokémon versuchen dazwischen zu gehen, allerdings wollen beide nicht aufhören. Stattdessen schießt Fynx seinen Flammenwurf auf Pam-Pam zu, welches nun auf Serenas Schulter sitzt. Pam-Pam kann ausweichen, allerdings trifft die Attacke Serena. Diese schreit ihre Pokémon nun wütend an, warum sie das Training nicht ernst nehmen können. Ash meint zu Serena, dass sie sich beruhigen solle, da die beiden sich deshalb schlecht fühlen. Sie meint, dass sie ein wenig alleine sein muss. Serena läuft weg.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...