Heute erreichen Ash, Misty und Rocko eine Geschäftsmetropole. Direkt daneben liegt jedoch ein schönes Waldgebiet, an desssem Rand sie ein junges Damirplex entdecken. Dies ist ungewöhnlich, da Damhirplexe normalerweise in Rudeln leben und nicht alleine. Rocko imitiert ein Damhirplex und kann sich so dem jungen Damhirplex nähern. Dabei erkennt er, daß es verletzt ist. Bevor er es jedoch verarzten kann, werden unsere Freunde von einem großen Rudel erwachsener Damhirplex verjagt.
Nach ihrer Flucht treffen unsere Freunde auf eine Rocky, die sich ebenfalls mit dem Problem der Damhirplex-Rudel befaßt. Diese sind sehr plötzlich aufgetaucht und verschwinden auch immer genausoschnell. Dies führt dazu, daß alle Touristen das Waldgebiet meiden.
Kaum gesagt, hört man draußen bereits Team Rocket schreien, die ebenfalls vor einer Damhirplex-Horde davonrennen. Diese ist jedoch nicht mehr zu sehen. Nach einem kleinen Wortwechsel taucht das Rudel jedoch wieder auf und Team Rocket macht sich davon, während Rocky, Ash und Misty sich in der Polizeistation verstecken. Nur Rocko zögert etwas. Beim Beobachten der Horde merkt Rocko, daß diese durch Laternenpfosten und sogar durch Häuser laufen - damit muß das alles eine Illusion sein, die durch den Duft aus dem Geweih eines Damhirplex stammt! Mutig stellt sich Rocko dem Rudel entgegen und bleit unversehrt. Anschließend kann er zum jungen Damhirplex gehen und es endlich am Bein verarzten...
Zur Episode im Bisafans TV-Guide