3) Können Pokemon da Shinys sein?
Ja, können sie.
4) Kann ich die Pokemon dort im Baum Resetten auf DVs oder Shiny?
Das geht.
Was die Sphären angeht: Leider konnte ich keine allgemeine Formel für die Dinger finden. Wie groß die Wachstumsschübe in etwa sind, wirst Du aber nach kurzer Zeit selbst in etwa abschätzen können.