Nach dem Sieg in der Kampffabrik freut sich Ash bereits auf den zweiten Zonenkampf in der Kampfzone. Er ist jedoch der einzige, der so motiviert durch die ungemütliche Gebirgsregion zieht. Alle seine Freunde wünschen sich viel eher eine kleine Pause...
Irgendwann später ist es jedoch gerade Ash, der müde zusammenbricht und gerne etwas zu trinken will. Also teilen sich unsere Freunde und alle machen sich auf die Suche nach etwas Wasser... Es dauert nicht lange und Hydropi findet einen Fluß in den Bergen. Nun kann endlich eine kleine Rast eingelegt werden. Doch diese wird durch Mampfaxos Gier unterbrochen. Dies führt wiederum zu einem Streit zwischen den Pokemon der in einem kleinen Kampf endet. Die Attacken des Kampfes treffen die herumliegenden Kleinsteins, die wiederum sauer werden und unsere Freunde angreifen...
Max, der auf die Pokemon aufpassen sollte, wacht erst auf, als Mampfaxo, Krebscorps und Pikachu nicht mehr da sind. Diese wurden in dem Trubel mit den Kleinsteins von der restlichen Gruppe getrennt. Als undere Freunde bei Max eintreffen, macht man sich natürlich gemeinsam auf die Suche nach den Vermißten...
Unterdessen beobachten Jessie, James und Mauzi eine Versammlung von Kleinsteins, Georoks, Geowaz und einem Onix (scheinbar der Boss). Die Kleinsteins beschweren sich hier über die Aktionen der Pokemon unserer Freunde. Mauzi sieht hier die Chance gekommen und lügt den Pokemon hier vor, dass Ash ein gemeiner Pokemon-Dieb ist, der alle Pokemon klauen will. Onix und alle anderen Pokemon glauben dies und machen sich auf zu einem Rachefeldzug...