Erstausstrahlung D: 07.08.2011, Japan: 27.01.2011
Der Blick von Ash, Benny, Lilia und Pikachu ist zielgenau auf Stratos City gerichtet, doch liegt die Prunkmetropole noch in weiter Ferne. Stattdessen bäumt sich ihnen der riesige Ewigenwald auf, ein natürliches Labyrinth aus verworrenen Pfaden und schier niemals enden wollendem Grün. Erst wenn diese Hürde gemeistert ist, wird die reiche Flora langsam dem grauen Asphalt der nächsten Menschenstadt weichen.
Bereits bevor man überhaupt einen Fuß in dieses Naturparadies setzt, ruft Benny eine gut gemeinte Warnung aus: Der Ewigenwald verdient seinen Ruf als Labyrinth zu Recht. Den vorgegebenen Pfad zu verlassen, endet meist darin, sich auf Gedeih und Verderb zu verirren. Lilia, als die geborene Überlebenskünstlerin, gibt sich aber ganz und gar zuversichtlich und verspricht hoch und heilig, die Gruppe unbeschadet durch den Forst zu führen.