Erstausstrahlung D: 02.10.2011, Japan: 14.04.2011
Lang ist’s her, als sich zum letzten Mal Milza und Zurrokex in einem Trainings-Scharmützel gegenüber gestanden haben. Heute aber soll dies nachgeholt werden. Schnell wird klar, dass Zurrokex zwar immer weitere Steigerungen verbuchen kann, Milzas Fortschritte dagegen allerdings nur minimal ausfallen. Lilia gibt sich in dieser Beziehung allerdings sehr zuversichtlich, denn Drachen-Pokémon, so meint sie, brauchen eben Zeit, bis sie ihr volles Potenzial entfalten. Dagegen scheint ein sehr aufgeschrecktes Shargrago unlängst diese Schwelle überschritten zu haben. Merklich verstört stampft es auf die Freunde zu und geht auch sogleich zum Angriff über, der durch Pikachus Elektroball leicht abgewehrt werden kann. Shardragos Klauen blitzen bereits bedrohlich auf, als sich Eva, Shardragos Trainerin, zwischen die beiden Parteien stellt. Dummerweise scheint sie die Kontrolle über ihr eigenes Pokémon verloren zu haben – Shardrago türmt Hals über Kopf. Die Menschen nehmen sofort die Verfolgung auf.