Erstausstrahlung D: 03.02.2013, Japan: 26.07.2012
Die Episode beginnt mit einer Kampfszene zwischen einem Dragoran und einem Trikephalo. Beide Pokémon liefern sich ein hartes Gefecht, ohne dass sich einer von beiden deutlich vom anderen absetzen kann. Erst als die Attacken einige wilde Dusselgurr aufscheuchen und diese in die Attacken von Trikephalo zu geraten drohen, stellt sich Dragoran schützend vor die wilden Pokémon und muss mehrere direkte Treffer einstecken, die es auf eine Insel abstürzen lassen. Das Trikephalo verschwindet daraufhin, während Dragoran so schwere Verletzungen an seinen Flügeln hat, dass es in einem Kraftwerk notlanden muss, wo es von den dortigen Magnetilo angegriffen wird. Diese halten Dragoran für einen Eindringling, da es, wegen seiner Verletzung am Flügel, ziemlich grob im Kraftwerk landete...
Ash und seine Freunde sind unterdessen immer noch auf Cynthias Anwesen und trainieren für den bevorstehenden Junior-Pokal beim Pokémon World Tournament. An diesem Tag fällt jedoch noch vor dem Frühstück der Strom aus. Officer Rocky schaut kurz danach vorbei und wird an dieser Stelle darüber informiert, dass Cynthia in gerade in Tessera ist. Das ist sehr ärgerlich, da Officer Rocky sich professionelle Hilfe von Cynthia erhoffte. Ein offenbar berüchtigtes Dragoran ist für den Stromausfall im Kraftwerk verantwortlich und wurde dort von mehreren Magnetilo gestellt. Cynthias Hilfe wäre hier gut gewesen um es leichter fangen zu können, doch da Cynthia nicht da ist, verschwindet Officer Rocky kurz darauf wieder.
Johann erklärt unseren Freunden daraufhin, dass dieses Dragoran deshalb so berüchtigt ist, weil es sich mit jedem Pokémon in Sichtweite anlegt und es zum Kampf fordert. Dabei spielt es keine Rolle wie stark der Gegner ist, was natürlich auch dazu führt, dass Dragoran es mit stärkeren Gegnern zu tun bekommt. Lilia kann sich nicht vorstellen, dass es einen bösartigen Drachen geben kann und macht sich spontan auf den Weg zum Kraftwerk, um der Sache nachzugehen. Ash, Lucia und Benny schließen sich Lilia an, nur Johann bleibt auf dem Anwesen...
Zum ausführlichen bebilderten Episodenbericht im Bisafans TV-Guide...