[Erstausstrahlung D: 07.11.2015, J: 26.03.2015]
Ein neues Abenteuer unserer Freunde beginnt. Auf dem Weg zu Ashs fünften Arenaorden verbringen die Freunde eine kurze Pause in einem im Wald liegenden Pokémoncenter und nutzen die Chance, um eine Videounterhaltung mit Citro zu führen. Mal wieder stellt er eine nicht gerade erfolgversprechende Erfindung vor, gibt aber zu verstehen, dass es ihm gut geht und er in vollster Vorbereitung für seine Arenakämpfe steht.
Ash, Serena und Heureka gehen weiter ihres Weges und durchqueren einen wunderschönen Wald. Sie können ihren Augen kaum trauen, als auf einmal ihr alter Freund und Bekannter Tierno, der bereits den Orden aus der Arena von Illumina City errungen hat, vor ihnen auftaucht. Dennoch ist er überrascht, als er erfährt, dass der abwesende Citro der Arenaleiter von Illumina City ist und dass sein Gegner in der Arena, der Citrobot, eine Erfindung Citrons ist. Die beiden Trainer Ash und Tierno kommen direkt auf die Idee, einen Trainingskampf auszuführen, um Ash so besser auf seinen bevorstehenden Arenakampf vorzubereiten. Während Ash Pikachu und Viscargot in den Kampf schickt, entscheidet sich Tierno für sein Schillok und Raichu, um Ash auf den anstehenden Elektroorden vorzubereiten. Doch noch bevor sie ihren Kampf beginnen können, unterbricht eine seltsame Maschine das Geschehen. Schnell wird klar worauf die Maschine es abgesehen hat: Pikachu!
Der kleine Roboter fährt seine elektrischen Arme aus und schnappt sich umgehend das kleine Elektropokémon. Schnell wird klar, wer hinter diesem fürchterlichen Plan steckt: Team Rocket!
Doch so einfach lässt Ash sein Pikachu natürlich nicht einfach davonziehen. Viscargot geht daraufhin zum Angriff über und kann durch seine schnelle Attacke verhindern, dass Pikachu gefangen wird. Allerdings schnappt sich der gemeine Roboter nun Raichu, Schillok und letztendlich auch Viscargot und zieht mit ihnen davon.
Zur ausführlichen, bebilderten Zusammenfassung auf Bisafans...