Diese Folge enthält Sequenzen mit besonders starken und hochfrequenten Farbwechseln, was bei Menschen mit erhöhter Photosensibilität zu Kopfschmerzen, Schwindel oder im schlimmsten Fall zu epileptischen Anfällen führen kann. Wir empfehlen, diese Folge nicht anzusehen, wenn man empfindlich auf solche Reize reagiert!
Alle Pokémon Center haben ein System, mit dem man Pokébälle in andere Center transportieren kann. Es funktioniert ähnlich den Teleportern aus diversen Raumschiff Serien. Eines Tages bricht das System zusammen. Doktor Akihabara, der das System entwickelte schickt Ash und seine Freunde los, um herauszufinden, was da nicht stimmt.
Zu Episode 042 im Bisafans TV-Guide
Hinweis: Diese Folge wurde nicht auf Deutsch ausgestrahlt. Das Fragen nach Links wo man sie sehen kann, ist hier nicht erwünscht.