Erstausstrahlung D: 01.10.2011, Japan: 07.04.2011
Gen Norden führt der Weg der jungen Helden auf ihrer nächsten Etappe – Rayono City. Dunkel und bedrohlich verharrt aber der Himmel über ihren Köpfen; keine sonderlich guten Zeichen, um eine Reise fortzuführen. Und mit dem ersten Tropfen kündigt sich auch bereits ein wahrer Wolkenbruch an: Wind fegt ihnen plötzlich um die Ohren, Regen peitscht ihnen in die Gesichter, am Himmel ein gleißender Blitz: ein Sturm. Verzweifelt sucht man nach einem Unterschlupf – und findet ihn. Auf einem nicht allzu entfernten Hügel, umgeben von dem Grün des Waldes, thront ein prächtiges Anwesen in den Himmel. Man überlegt nicht zweimal, sondern ergreift die Chance: „Besser ist’s, dort zu pennen, als hier im Regen rumzurennen.“