Du kannst sein was du willst, aber das Geschlecht bestimmt nur den Körper und nur wenn es dir unangenehm ist wenn du bei dir runter schaust, bist du, sagen wir im falschen Körper geboren.
Die Anzeichen für Transsexualität sind vielfältig und individuell und lassen sich nicht nur auf die körperlichen Probleme reduzieren. @Happily nannte einige weitere Dinge, die auf Transsexualtität hinweisen, ebenso wie Balian Buschbaum in dem von @Alaiya verlinkten Video. Natürlich gibt es dabei gesellschaftliche Einflüsse. Gäbe es keine geschlechtsspezifischen Pronomina, gäbe es kein Unwohlsein beim Ansprechen mit dem falschen Pronomen. Gäbe es keine Geschlechterrollen, gäbe es keine Abneigung gegen die zugewiesene Rolle. Diese Dinge entstehen aus einem Zusammenspiel von Transsexualität und Gesellschaft, was sie in meinen Augen nicht weniger legitim als Anzeichen für Transsexualität in unserer Gesellschaft macht.
Transsexualität kann man nur selbst erkennen, aber ich finde, man kann aus Happilys Beitrag schon herauslesen, dass er nicht einfach ein Tomboy ist. In seiner Beschreibung, wie er die weibliche Rolle ablehnt, steckt eine "Abscheu", die sich nicht nur dadurch erklären lässt, dass diese Rolle nicht zu seiner Persönlichkeit passt.