Film 02: Die Macht des Einzelnen

Zitat von Tsunade Daimon

@Thrawn Ich muss dich korriegieren: Es viel jemanden auf das Lashoking sprechen konnte. Nämlich Ash! Er meinte: "Wieso kannst du sprechen?" Oder so ähnlich. Auch wenn man nicht weiter darauf eingegangen ist, aber erwähnt wurde es trotzdem.

Ah, gut. Das war mir wohl entfallen. Ich muss sagen, eigentlich mag ich das Laschoking sogar (und hey, Ash kennt am Ende sogar seinen Namen, ohne den Pokédex hervorzuziehen), weil es die meiste Zeit eigentlich total entspannt wirkt, was einfach ein netter Kontrast zur Situation ist. :D

Mich würde ja nur interessieren, wie viel von diesen Pokeshipping-Hints auch wirklich im Original vorkamen.
Ich hab nämlich des öfteren schon mal aufgeschnappt, das 4Kids da sehr viel dazu erfindet was die beiden angeht.
Ich kann mir daher sehr gut vorstellen, dass gerade die Zitate, die besonders von den Pokeshippern gefeiert werden, eher auf das Konto des US-Dubs gehen.

Ich glaube daher auch, das Misty nicht mal aus romantischen Gründen anfangs ein Abneigung gegen Melody hatte , sondern aus einem noch simpleren Grund: Sie war neidisch auf sie.
Denn ich fand in diesem Film kommt sehr deutlich heraus, was für eine unreife, pubertäre Göre Misty ist.
Melody dagegen war selbstbewusst und machte auf mich einen deutlich erwachseneren Eindruck.
Das war ja genau das, wie Misty sich immer selbst darstellte.
Nur Melody hat darum kein solches Brimborium gemacht.
Klar, sie hat zwar gegen Misty gestichelt, aber nur weil sie genau gewusst hat, das Misty drauf eingehen würde.
Indem Misty ihr von Anfang an schon entgegen gekeift hatte, nicht die Freundin von Ash zu sein, hat sie Melody höchstpersönlich die Vorlagen geliefert.

Pardon, da hat mein Hirn wieder einen Sprung gemacht. ^^°

Ich hab mir die Sachen hier so durchgelesen und mir gedacht: "Hm, dazu wurd schon was gesagt, was ich auch denke, na ja dazu brauch ich ja dann nix mehr sagen. Dazu brauch ich auch nix mehr sagen, dazu auch nicht.......etc"
Joa, hätte das vielleicht auch dazu schreiben sollen ^^°
Und weil ich eben gelesen habe, wie die sich alle über das Pokeshipping-Zeug abgefreut haben, hab ich halt meine Skepsis dazu gehabt, ob es denn auch im Original wirklich so ist. Und hab dann überlegt was Mistys Verhalten noch so hätte hervorrufen können.

Und ja, auch ich bin mal ne zickige Shipper-Bitch XP

Ganz klar mein absoluter Favorit unter den Pokemon-Filmen.

+"Reine Betonungssache!"
+Ich mag Melody
+Ich mag Lugia
+Mein Lieblingstrio, ich liebe diese Vögel
+Laschokings Auftritt war zum Schreien
+Coole Story
+Misty war dabei
+Pokeshipping
+Viele Pokemon

Die Macht des Einzelnen ist von allen mein Lieblingsfilm. Schon von der ersten Minute an nur Action und Gänsehaut und es gibt praktisch keine Szene die mir nicht gefallen hat. Die deutschen Stimmen sind so perfekt und die Legendären Pokemon hören sich auch episch an mit ihren Gebrüll. Das Ash über die ganze Karte reist um die Kugel zu beschaffen und im Hintergrund die 3 Vögel gegen Lugia kämpfen, macht das alles noch so epischer. Auch der Anfang ist voller kleiner Details und Witze.
Und das Lugia mit Ash kooperiert um alles wieder in Ordnung zu bringen ist von allen Filmen wo er sich mit Legendäre zusammen tut am besten rübergebracht.

Hab mir den Film noch einmal angeguckt und muss sagen, dass das schon einer der besten Filme ist. Das Setting ist interessant, die Story dahinter auch (wobei es weird ist, dass es genau Ash trifft, obwohl Misty ebenso Trainerin ist) und allgemein find ich die Nebencharaktere hier sehr spannend gehalten.
Sind nicht zu viele, wodurch man gut den Überblick behält. Das die Interaktion mit dem "Bösewicht" auch nur so nebensächlich war, fand ich auch gut. Find es dumm, wenn sowas künstlich provoziert wird. Der Schaden, den er angerichtet hat, hat ja bereits für genug Ärger gesorgt.

Was mir damals beim Gucken nie aufgefallen ist, sind die ganzen Shipping-Sachen. Wie oft darauf hingedeutet wird zwischen Ash und Misty, wie sie rot wird, wenn Melody ihn küsst und wie oft sie zickig wird, wenn sie mit ihm geht haha. Irgendwie passt es rein, aber ist auch etwas zu viel für mich. Ist aber im Grunde ganz witzig mit anzusehen.

Schlimmer dagegen ist die Synchro, uff. Also die Stimmen sind super, aber die Dialoge haben manchmal schon echt weh getan. "Ich geh nicht mit ihm, also ich geh mit ihm, aber ich geh nicht mit ihm" lol. Sonst wieder super schön, wenn man die Liebe zum Detail sieht, wie jedes Pokémon noch eine andere Stimme hatte. Oder einfach nur mal Laschoking praisen.

Vor allem aber die Message, einer reicht, um was zu schaffen find ich super. Die Bilder waren für damalige Verhältnisse echt einzigartig. Vor allem bei den Massen an Pokémon, die hinter Lugia standen und ihm so gesehen den Rücken frei halten wollen. Mega. Super süß und hat mich schon berührt.

Gut ist auch, dass Lugia nicht als allmächtig dargestellt wird. Es erhält sehr wohl Schaden, wird auch von den drei Vögeln 2x besiegt. Letztendlich ja auch nur durch die Kraft des Songs können die drei beruhigt werden. Fand ich gut.

Super schöner Film, mit dem dritten einer meiner totalen Favoriten.

Der zweite Pokémonfilm ist in meinen Top 3 und ich hab auch heute beim BisaWatch eigentlich nur teilgenommen, weil mich sein Lied mal wieder magisch angelockt hatte.

Wobei, das stimmt eigentlich gar nicht. So sehr ich das Lied auch liebe und immer wieder höre, so war es doch eigentlich die Legende. Ich liebe diese Legende. Sie ist ja effektiv auch nur ein Gedicht. Und sie gehört zu meinen Lieblingszitaten aus dem Film, die ab und zu in meinem Kopf aufploppen. Wobei ... ich glaube, die Legende ist sogar die einzige, die das unabhängig von Gedanken an den Film schafft. Bewahret die Harmonie zwischen Feuer, Blitz und Eis ... Allein der erste Satz versprüht schon seinen Zauber. Und das ist es wohl auch, was ich an dem Film so liebe. Seinen Zauber.

Tatsächlich war ich heute fast überrascht, wie kurz der Film eigentlich war. Plötzlich war das Finale schon da. Ich weiß nicht, ob meine Erinnerung mir vorgegaukelt hatte, es würde mehr passieren, ob mich der Chat abgelenkt hat oder der Film einfach so kurzweilig war.

Also, wir haben ja schon etabliert, dass ich die Legende an sich liebe. Ebenso aber auch die Naturgewalten, die die Vögel und auch Lugia darstellen. Ich liebe Misty. Grundsätzlich, aber in dem Film natürlich besonders (Ich geh zwar meistens mit ihm, aber ich gehe nicht mit ihm!) und Laschoking ist auch absolut großartig (Eine Hose wär' nicht schlecht).

Und dann gehen natürlich noch große Bonuspunkte an Team Rocket, die einfach zeigen, was alles in ihnen steckt. Sie könnten so viel, wenn sie sich nicht in den bösen Plänen verrannt hätten. Ich liebe ihren Einfluss auf die Geschichte. Es sind einfach tolle Charaktere, die viel zu oft viel zu wenig zu tun bekommen. Hier ist das glücklicherweise nicht so. Ich denke, ihr Einfluss macht auch einen schönen Teil des Zaubers aus.

Der eigentliche Böse war kaum präsent, aber präsent genug und ich stimme Willi zu, dass dadurch zumindest nichts forciert wurde.

Ich hab den Film gerade gesehen und vergesse bestimmt etwas. Ich weiß nicht. Aber vielleicht ist es auch gar nicht wichtig, jedes Detail zu erwähnen. Es ist halt das Gesamtkunstwerk, das so toll ist.

P.S. Da hab ich doch vergessen, zu erwähnen, was ich nicht mochte. Die CGI-Wassersäule, die ins traditionell gezeichnete Wasser fiel. Die Szene fand ich noch nie sehr sehenswert, weil die beiden Stile für mich nicht zusammenpassten. Beim Luftschiff hingegen funktioniert es dagegen gut. Vielleicht, weil das Technik ist und nicht natürlich. Keine Ahnung. Aber ich wollte das auch noch erwähnen, weil das wirklich der einzige negative Punkt ist, den ich zu diesem Film habe. Der Rest ist Liebe.

Habe mir heute den Film nach langer Zeit endlich wieder einmal angesehen. Wenn mich wer früher gefragt hat, was meine liebsten Filme sind, so lautete die Antwort stets "die ersten fünf Filme ohne Celebi". Versteht mich nicht falsch, auch der Celebi-Film ist klasse doch die ersten drei sind so nostalgisch und der 5. halt mein absolut liebster Film (6 und 7 interessanterweise sogar etwas weniger und danach ist es einfach zu lange her, dass ich einen Film ausser "Der Aufstieg von Darkrai" gesehen habe. Auch Film 4 ist inzwischen länger her.

Nun also die grosse Frage, die ich mir gestellt habe: Nostalgie-Keule oder tatsächlich guter Film (für mich)? Wer bis dahin gelesen hat, darf gerne spekulieren, zum Vergleich: Finde den ersten Film nach wie vor gut, aber nicht mehr so gut wie Heroes, Coco oder "Die Macht in uns (21)"

Die Antwort darauf? Finde den Film nach wie vor klasse. Leider war er nicht auf Toggo.de, weshalb ich mir die japanische Fassung gegeben habe und auch wenn ich zum Beispiel gerade XY nachschaue, so muss ich sagen, dass ich den 2. Film auf Deutsch lieber mag. Manche Jokes gab es in der japanischen Fassung so gar nicht, besonders Tracey ist übersetzt witziger, auch Team Rocket durchbricht die 4. Wand besser in "unserer" Sprache und die Pokéshipper erhalten mehr "Bonding-Material" auf deutsch. Die interessantesten Änderungen aber waren Laschoking und das Lugia-Theme, zum letzteren gleich mehr. Laschoking kann nur Satzfragmente auf japanisch mit englischen Untertitel, auf Deutsch kann es aber ganze Sätze von sich geben und bringt Jokes wie "ich wünschte, ich hätte eine Hose an" als Arktos/ Bösewicht Lawrence III. die halben Orange-Inseln einfriert. A propos Eis: Interessant war ja, wie Misty zwar kurzerzeit eine Jacke anhatte, jedoch nur kurz auf die Kälte eingegangen wird, die Kleidung aber nach wie vor meist sommerlich blieb.

Nun aber zum Film an sich: Naturkatastrophe incoming, Pikachu spürte die schon recht früh, interessanter Plot des "Auserwählten, der sogar zwei der benötigten drei Kugeln recht schnell zum Altar bringt und dann die Szene, die mich an dem Film so begeistert: Ash erhält die Aufgabe, die dritte Kugel, jene von Arktos zum Altar zu bringen und da zeigt sich Ash auf eine sehr sympathische, mir doch fast unbekannte Art und Weise: Ash fühlt sich der Aufgabe nicht gewachsen, ist verunsichert. Ein interessanter Kontrast zu dem Ash von heute, der keine Angst oder Zurückhaltung kennt und es passt einfach so gut zu seinem aktuellen Fortschritt (Stand da hatte er den Orange-Champ noch nicht besiegt). Dennoch nimmt er seinen ganzen Mut zusammen, nutzt einen Teil eines kaputten Bootes und "brettert" mit seinen Pokémon quer durch das halbeingefrorene Meer, so cool. Die legendären Vögel interrupten ihn und dann folgt direkt das zweite Highlight: Team Rocket! Aus einem Rettungsboot und einem Hubschrauber-Rotorblatt basteln sie ein Motorbot und brettern mit Ash quer durch den Ozean und die Eishöhle direkt bis zum Altar von Arktos. Ich liebe es einfach, wenn Team Rocket den Ernst der LAge erkennt und ihre bösen Machenschaften zur Seite legen und Ash unterstützen. Gegen Ende dann die nächste goated-Szene, wo sie mit Ash und Lugia zurückfliegen aber bemerken, dass sie Lugia im Flug herunterziehen und gemeinsam loslassen, damit Lugia besser den Angriffen der legendären Vögel ausweichen kann. Sie rechneten mit dem Tod, hätten sich dennoch für das Gemeinwohl geopfert. Respekt, Team Rocket.

Der Titel aber wirkt beim Rewatch sogar etwas unpassend. Klar, hatte Ash diese unangenehme Aufgabe, die Welt zu retten aber Lugia, Team Rocket und selbst Misty, die ihn am Ende aus dem Meer fischte hatten auch eine wichtige Rolle. Selbst Melody mit dem fliegenden Segelboot darf man nicht ausser Acht lassen. Mehr zum Film will ich auch gar nicht schreiben, da man sich den eh erst ansehen soll, bevor man diesen Kommentar liest, jedoch möchte ich noch einmal kurz auf Lugias Lied zu sprechen kommen:

Die meisten von uns kennen wohl diese Fassung, jedoch wird im japanischen Original diese Variante verwendet:

Welche Version mögt ihr lieber?

Zitat von John Snom

Manche Jokes gab es in der japanischen Fassung so gar nicht, besonders Tracey ist übersetzt witziger, auch Team Rocket durchbricht die 4. Wand besser in "unserer" Sprache

Die Witze waren leider eine „Krankheit“ der Amerikanisierung der ersten Filme, als jeder Charakter unbedingt lustig sein musste. Team Rocket hatte auch im laufenden Anime keine Witze, die die vierte Wand durchbrachen, sondern sie machten sich vor allem mit ihrem eigenen Motto (das sich jedes Mal leicht änderte!) über andere Leute lustig. Das war in diesem Film auch der Fall, bis sie von Ash unterbrochen wurden. Abgesehen von einigen Wortwitzen würde ich das Original sogar als recht ernst ansehen.

Hinzu kommen aber noch folgende Dinge, die du angesprochen hast.

Zitat von John Snom

Ein interessanter Kontrast zu dem Ash von heute, der keine Angst oder Zurückhaltung kennt und es passt einfach so gut zu seinem aktuellen Fortschritt (Stand da hatte er den Orange-Champ noch nicht besiegt).

Zitat von John Snom

Der Titel aber wirkt beim Rewatch sogar etwas unpassend. Klar, hatte Ash diese unangenehme Aufgabe, die Welt zu retten aber Lugia, Team Rocket und selbst Misty, die ihn am Ende aus dem Meer fischte hatten auch eine wichtige Rolle. Selbst Melody mit dem fliegenden Segelboot darf man nicht ausser Acht lassen.

Das ist nämlich ebenfalls ein großes Problem der Lokalisierung. Denn im Original hatte dieser Film keineswegs eine Handlung, in der nur eine einzelne Person die Welt retten sollte. Ash wurde quasi in diese Rolle gedrängt (wenn auch nicht mit einer auf ihn zugeschnittenen Legende) und als er dann nicht einfach nur die Kugeln mitgenommen hat, sondern selbst eine Rolle zu erfüllen hatte, wurde ihm bewusst, was da eigentlich auf ihn zukam. Ich finde das sehr nachvollziehbar, weil du als einzelner, quasi unbedeutender Mensch normalerweise keine Legende auszufüllen hast. Und hier kommen schließlich alle anderen Menschen und auch die Pokémon ins Spiel, die zum Schauplatz des Geschehens angereist sind. Nicht eine einzelne Person sollte sich um alles kümmern, sondern alle gemeinsam. Deswegen erhielt Ash zum Schluss die Hilfe, weil eben nur gemeinsam das Ziel erreicht werden konnte. In dieser Hinsicht ergibt auch eine mögliche Verbindung zum 21. Film (bei dem Werbung mit Lugias japanischem Lied gemacht wurde) wesentlich mehr Sinn, da dort ebenfalls alle handelnden Charaktere zusammenarbeiten mussten. Ganz grundsätzlich wird diese Verbindung aber hauptsächlich im Westen wegen der ähnlichen Titel gesehen.

Ansonsten: Die westliche Version des Films lebt für mich vor allem durch die Nostalgie (es war schon ein Erlebnis, den im Kino zu sehen). Ich müsste den noch einmal ansehen, dann kann ich wahrscheinlich auch mehr zur Umsetzung des Inhalts sagen. Ich persönlich mag beide Versionen von Lugias Lied.