Plinfa wachte wieder auf, weil es merkte, das irgentetwas nicht stimmte. Es drehte sich zu ihre Rangerin. Denise hatte ihre Augen auf und dachte nach. "Hm, was soll ich nur machen ohne das ich zusammenbreche und ohne das sich Pliny wieder solche Sorgen um mich macht", dachte die junge Rangerin nach. Die 16-jährige schaute auf ihren Poktch und stand ziemlich schnell auf, aber ihr wurde es wieder schwindelig. "Wir müssen wieder in die Basis zurück, aber ich fühle mich immer noch so erschöpft", dachte Denise nach. Sie hatte vergessen, dass ihr Ausbilder den restlichen Tag freigegeben hatte. Plinfa schüttelte den Kopf und machte sich wieder Sorgen. "Plinfa", piepste das Penguin-Pokemon etwas besorgt. "Oh, Pliny. Sorry, dass ich dir jetzt wieder Sorgen bereite, aber wir müssen wieder in die Basis", sagte die 16-jährige. Das kleine Wasser-Pokemon versuchte Denise zu erklären, dass sie den restlichen Tag frei bekommen hatte. "Oh, das habe ich völlig vergessen, dass ich frei bekommen habe und die Zeit zum Ausruhen nutzen sollte", verstand die 16-jährige ziemlich schnell. Dann knurrte das Magen des Penguin-Pokemons. "Hast du Hunger", fragte Denise. Plinfa schaute sich ihre Partnerin an und schüttelte den Kopf. Die Rangerin schaute ihren Partnerpokemon verdutzt an und krammte in ihre Taschen herum.
Sie fand eine Pokemonfutterdose und guckte nach, ob etwas drin war. Es war leer. Sie fand eine zweite Dose und der war halbvoll und gab es ihren Plinfa. "So hier bitteschön", sagte Denise lächelnd. Das Penguin-Pokemon nahm die Dose und schaute ihren Rangerin verdutzt an. "Ich hatte noch Pokemonfutter für dich in der Tasche. Das hattest du vergessen, aber du bist nicht der einzige der heute etwas vergessen hatte", murrmelte die 16-jährige. Plinfa fing an zu essen und ihr Partnerin setzte sich neben dem Penguin-Pokemon hin. Die Rangerin beobachtete weiter die Trainer, die in den Pokemon Center gingen und verlassen. "Bald wird die Stadt wieder voll von Trainer und Trainerinnen sein", dachte Denise nach. Sie guckte in das Fenster des Centers. Es sah aus, ob der Trubel im Pokemon Center vorbei war. Das Plinfa war fertig mit der Dose und gab es ihren Rangerin zurück. "Wollen wir wieder rein", wollte Denise wissen. Es schaute ihre Partnerin an und merkte, dass sie etwas angenervt ist und schaute sich in der Gegend um. Das Penguin-Pokemon wollte jedoch, dass ihre Partnerin sich ausruht, aber nicht, dass sie wieder aufsteht und zusammenbricht.
Die Rangerin stand auf und hob ihren Partnerpokemon hoch. Sie ging wieder in den Pokemon Center hinein und musste sich kurz an einer Wand stützen, damit sie nicht umkippte. Sie sah, dass an der Tresen zwei lange Schlangen standen. Viele der Sitzplätze waren besetzt. "Wie viele sind es hier", dachte die 16-jährige. Sie konnte nicht lange stehen und versuchte krampfhaft sich gerade hinzustellen. Denise brach erneut zusammen und ihr Plinfa löste sich von ihren Griff und lief zu ein paar Trainer. Dann sah es Kane und der Trainer, der vorher das Vulpix des Pokemonbardes getragen hatte. Das kleine Penguin-Pokemon rannte zu denen. Es war ziemlich aufgebracht und versuchte zu erklären, dass ihre Rangerin wieder umgekippt ist.