Da kann ich dir gleich sagen es ist kein Fehler die haben der Folge einfach den selben titel gegeben!!!^^
Wie du ja schon richtig bemerkt hast, ist das nicht das erste mal dass sie mehreren folgen den selben titel geben!!! "Auf den letzten Drücker" haben sie schon einige male für verschiedene Folgen verwendet! und wie Ray bemerkt hat wurde auch der Titel "Versprochen ist versprochen" zuvor bereits verwendet!!!
Warum wunschliste bilder und text aus der zweiten staffel verwendet kann ich natürlich nicht erklären aber ich bin mir sicher, dass auf keinen fall die folge der zweiten staffel gemeint ist!!! :)
Mach dir also keine Sorgen!!! Bei sovielen Staffeln verlieren die wohl wirklich den Überblick!!! Oder die haben tatsächlich einfach keinen besseren Titel gefunden!!!