Erstausstrahlung D: 24.07.2011, Japan: 13.01.2011
Die erlebte Niederlage steckt Ash noch immer tief in den Knochen, dennoch ist er guter Dinge und widmet nun seine ganze Aufmerksamkeit und Kraft einem ausgiebigen Training, welches er seinen Pokémon in dem Kampfklub von Septerna City zukommen lassen möchte. Don George, der auch hier diese Einrichtung leitet, versteht Ash’s Problematik und willigt gerne ein, ihn bei seinem Vorhaben, die Arenaleiterin endlich zu schlagen, zu unterstützen.