Hier ist aber noch so ein Knaller, das passt doch gar nicht dazu was in der app steht...
Da hat Marnie schon recht. Mit diesem Screenshot (einem DEU Pokemon und einem ENG Pokemon) suggeriert Gamefreak relativ klar, dass man mit Freunden aus aller Welt tauschen kann. Sie haben es nur leider nirgendwo deutlich geschrieben, sondern nur mit Screenshots Andeutungen gemacht, wodurch sie rechtlich wahrscheinlich abgesichert sind.
Es scheint mir so, dass die Freundestausch-Funktion ursprünglich mal so gedacht war, dass man so mit Freunden aus aller Welt tauschen kann.
Wegen der In App Hilfe befürchte ich aber, dass sich Gamefreak bewusst umentschieden hat. Evtl. hat Nintendo da eingegriffen, weil sie nicht wollen, dass man so einfach Nintendo Switch Online umgeht. Ansonsten hätte man sich als reiner Pokemon Spieler Switch Online sparen können, sofern man nur tauschen und nicht kämpfen möchte. Da könnte so ein kleiner Machtkampf im Spiel sein. Vielleicht wollte Gamefreak mehr vom Switch Online Kuchen abhaben (weil die Switch Online Abonnements durch Pokemon angestiegen sind), Nintendo hat zugesagt und die Freundes-Tausch-Funktion wurde eingeschränkt.