Mit der Zeit taten es auch die anderen Trainer Shira gleich, sowohl diejenigen, die schon länger bei der Gruppe waren, als auch die neuen, welche freundlicherweise ebenfalls in der Herberge übernachten durften. Ein anstrengender, aber aufregender Tag ging vorüber, und schon bald war die Sonne vollends am Horizont verschwunden. Auch die Straßen von Schleiede leerten sich immer schneller, bis bald nur noch das berühmt-berüchtigte Nachtleben der Stadt übrig war.
Nachdem hoffentlich die meisten der Gruppe viele Stunden gesunden Schlaf getankt hatten, brach schließlich auch schon der neue Tag an. Wie üblich regte das morgendliche Treiben im Frühstückssaal der Herberge dazu an, das Bett allmählich zu verlassen und sich nach einer kleinen Stärkung in Richtung Technologiezentrum aufzumachen - denn dort warteten die Wissenschaftler vermutlich schon auf die neuen Erkenntnisse über die Sonden und Team Terra.
Auch Celine hatte schon zu früher Stunde den Weg in dieses Gebäude gefunden, zusammen mit Cynthia, die ihr bei der Arbeit ein wenig zur Seite stand. Wie auch schon am gestrigen Tag recherchierte sie in den Archiven über Boden- und Wasserproben, während sie dabei immer wieder ihren Pokédex zu Rate zog. Vermutlich würden die beiden jungen Frauen noch den ganzen Vormittag beschäftigt sein.