Auf ihrem Weg nach Elyses legt Lucia mit Plinfa eine kleine Trainingseinheit ein. Plinfas Stärke und Genauigkeit sind erstaunlich, doch plötzlich bricht Plinfa vor Erschöpfung zusammen. Unsere Helden bringen es sofort ins nächste Pokémon-Center, wo es sich gründlich erholen kann.
Durch ihren Aufenthalt in der Pokémon Sommer-Akademie ist Team Rocket völlig aus den Fugen geraten. Alles, worum sie sich im Moment Gedanken zu machen scheinen, ist Essen! Aber als ihnen plötzlich klar wird, wie nachlässig sie geworden sind und wie dick sie jetzt sind, entscheiden sie sich, sofort mit einem rigorosen Training zu beginnen. Als sie wieder ganz die Alten sind, entschließen sie sich dazu, alle Pokébälle aus dem Pokémon-Center zu stehlen. Dies gelingt ihnen auch fast mit ihrem neu erworbenen Schwung und Elan. Aber Ash und seine Freunde beweisen wieder einmal, dass sie einfach zu stark für dieses glücklose Trio sind. Alle Pokébälle können gerettet werden! Nachdem Plinfa wieder kerngesund ist, danken unsere Helden Schwester Joy für ihre Hilfe und machen sie wieder auf den Weg nach Elyses!