Auf Jans Frage nach dem Ausgang der restlichen Kämpfe erzählte Sam: "Cyrill und Beatrice haben beide verloren die eine mehr die andere weniger. Cyrill hat gegen Schild verloren und deshalb ein nettes Loch im Flügel. Doch die Venta Beatrice hat ihr Leben im Kampf gegen Odion gelassen. Es ist ein traurger Verlust, aber es ist nicht mehr umkehrbar.“
Danach erzählte sie noch kurz dass bisher keine weiteren Kämpfe statt gefunden haben, sondern dass sich die Sternbilder erst einmal wieder zurückgezogen hatten.
„Beatrice ist tot?“, wiederholte der Niugnip. „Das hätte ich nicht erwartet. Zirkel hatte doch ausdrücklich betont, dass wir unsere Gegner nicht töten dürfen, sondern dass nur bis zum K.O. gekämpft wird.“
Auch wenn er sich sicher war, dass der heilige Niugnip (der nach dem Glauben der Niugnips das Schicksal eines jeden Weltenbürgers lenkt) für den Tod der Venta einen Grund gahabt hatte, nahm er sich vor, am Abend für die Verstorbene zu beten. „Schaden kann ein Gebet jedenfalls nicht“, murmelte er in Gedanken.
Während er noch seinen Gedanken nachging, bekam er nebenbei mit, wie Sam erzählte, dass sie wahrscheinlich gegen Hase kämpfen müsse. Aber dann wurde er durch eine Frage der Tairis aus seinen Gedanken gerissen: „Aber wie war der Kampf mit Hase für dich? Hat sie noch irgendetwas gesagt?“
Die erste Teilfrage war wieder so eine Frage, die jeder Niugnip wohl ausweichend beantworten würde. Dementsprechend Jan nur sehr kurz darauf ein: „Hase hat in dem Kampf gezielt meine Schwachstelle ausgenutzt, indem sie dafür gesorgt hat, dass sich mein Federkleid mit Wasser voll saugt.“
Er hielt es nicht für nötig, noch mehr Details über seinen Kampf zu erzählen, denn er war sich sicher, dass die Tairis seinen Kampf aufmerksam verfolgt hatte. Außerdem würden ihr weitere Details über seinen Kampf für ihren noch bevorstehenden Kampf nicht weiter helfen, weil der Kampf zwischen ihr und Hase mit Sicherheit komplett anders ablaufen würde. Schließlich hatten die Tairis andere Schwachstellen als die Niugnips. Statt dessen ging er noch auf die zweite Teilfrage ein: „Und miteinander gesprochen haben wir eigentlich fast gar nicht. Vor dem Kampf haben mir die drei Sternbilder einige Fragen gestellt, um zu entscheiden wer der für mich passendste Gegner ist. Und nach einer Aufwärmphase hat sie vorgeschlagen, dass wir richtig miteinander kämpfen. Aber das war es auch schon.“
Weil er sich sehr wohl bewusst war, dass seine sehr knappe Antwort für die Ohren einer anderen Rasse unhöflich erscheinen konnte, versuchte er danach noch, ihr auf telepathischem Wege verständlich zu machen, warum er ihr nicht mehr erzählen konnte: „Bitte entschuldige, wenn ich deine Frage recht knapp beantwortet habe. Du solltest wissen, dass es bei den Niugnips als höflich gilt, seine Gefühle für sich zu behalten.“