Hallo liebe BBler,
Hier geht es um ein Thema das auch uns Deutsche etwas angeht!
Nämlich die schlecht Zensierten Animes von 4Kids aus Amerika,
welche auch für die Deutsche Übersetzung verwendet werden!
Warum schlecht?
z.B. werden in diversen Sendungen aus Reisbällchen Sandwiches, oder in Pokemon Donuts, warum?
Weil die Amis denken, das jedes Kind das Pokemon und co. und Reisbällchen sieht sofort an Crack denkt?
Ich denke wohl kaum, fragt doch mal ein 6-10 Jähriges Kind, ob es weis was Crack ist, und wie selbiges aussieht!
Dann währen da noch diverse verhunzte Dekoltes von den Damen in Animes, wie z.B. in One Piece, wo aus zwei Brüsten, die mit einem Trennstrich deutlich zu erkennen sind, plötzlich nur ein fleischfarbener Ausschnitt, wird nicht das mir an Erotik oder so etwas liegen würde, aber das sind Fraun, und Ausschnitte, sieht man doch täglich wenn es etwas wärmer draussen wird.
Dann zur Gewalt: hier muss man bedenken, das nicht alle Japanischen Zeichentrick-Serien für Kinder gemacht wurden, genauso wenig wie z.B. Simpsons oder South-Park.
Und trotzdem wird hier, egal bei welchem Anime bis aufs wildeste zensiert, besonders One Piece ist ein gutes Beispiel.
Zu den Fehlern hier zwei Videos:
Speziell One-Piece:
Also ich möchte eure Meinung wissen, wie findet ihr die (manchmal völlig unnötigen) Zensuren von 4Kids Entertainment?
Sind sie angebracht oder nicht?
Und ist es OK, Animes wie z.B. One-Piece, die eigentlich auf Jugendliche ausgelegt sind, "kindgerecht" zu zensieren?
Gruß Ashgesicht