Würde ich Anime im dt. TV zeigen wollen, dann würde ich eher nicht mit Action oder Shounen anfangen, allein schon, um zu zeigen, dass anime als Medium mher leisten kann als "nur" action serien mit jugendlicher Zielgruppe (Shounen sind btw. nicht per se schlecht oder so, nur eben echt überrepräsentiert in der öff. Wahrnehmung von Leuten,d ie sich mit Anime nicht auskennen).
Wahrscheinlich würde ich mich auch gerade an die Sparten und Kultursender wenden (Arte, 3sat etc) weil ich hier eher erwarte, dass das Medium sowohl von Seiten der Sender als auch von Seiten des Publikums mit weniger Vorurtielen behaftet ist.
zeigen würde ich dann auch eher Seinen oder Josei. Monster, Kurage Hime, Tatami Galaxy, sowas halt. Auch Klassiker wie Akira, GitS u.ä. wären ganz gut. Das schafft ein Bewusstsein, das Anime als Medium viele mögliche Themen und Zielgruppen auch abseits von "Kinderkram" und "Porn" beinhalten kann und sich nicht hinter hierzulande bekannteren Medien verstecken muss.
Aber tbh. ist das doch eher unrealistisch. Kaum einer interessiert sich für diese Sender und das dt. TV ist nicht gerade für seine Experimentierfreudigkeit bekannt.