Ich würde Pokemon Bank direkt in die Spiele integrieren. Neben den lokalen Boxen gibt es dann auch die Online Boxen von Pokemon Bank. Mit dem Spiel nicht kompatibele Pokemon werden einfach als graue Pokebälle dargestellt und können eben nicht auf das Spiel übertragen werden. Die Online Boxen sind genau wie der Online Multiplayer nur nutzbar wenn man ein Nintendo Switch Online Abo hat.
Der Import von 3DS Pokemon wird über die Verknüpfung von der NNID des 3DS mit dem Nintendo Accounts der Switch gewährleistet. Natürlich wieder nur ein One-Way Ticket.
In der Handy App von Nintendo Switch Online könnte man dann vielleicht auch einen Zugriff auf die Bank ermöglichen. Eventuell könnten sie ja mal sogar ne GTS Funktion dort einbauen das man direkt aus der Bank tauschen kann, ohne gleich das Spiel anzuwerfen.