Brauche nur die Hand zu heben
und schon steht ein Kuchen dort.
In manch wilder Zeit im Leben
treibt Gebäck die Hektik fort.
(hoffe das ist romantisch genug lol)
(hi Kuchengarde Keksdrache @Slimsala )
Wir sammeln alle Infos der Bonusepisode von Pokémon Karmesin und Purpur für euch!
Zu der Infoseite von „Die Mo-Mo-Manie“Brauche nur die Hand zu heben
und schon steht ein Kuchen dort.
In manch wilder Zeit im Leben
treibt Gebäck die Hektik fort.
(hoffe das ist romantisch genug lol)
(hi Kuchengarde Keksdrache @Slimsala )
Ну что же делать
Я не знаю как решить
Совесть мущиит
Nun, was soll ich tun
Ich weiß nicht, wie ich entscheiden soll
(Mein) Gewissen quält mich
Für alle, die das wenigstens versuchen wollen zu lesen:
Nu schto zhe delath
Ja ne znayu kak reschith
Sovest mutschijit
Meine Güte ist es schwer sowas zu übersetzen. Gerade die knappe russische Sprache hat viele Nuancen versteckt, die ich kaum direkt umsetzen kann. Wahrscheinlich fehlt mir dazu auch einfach die fachliche Ausbildung.
Gedanken zur Romantik
Heiße Luft und heiße Worte
und ein sinnloses Gedicht
Bilder von der leeren Sorte
Aussagen, die find ich nicht.
Hier ein Keks für dich,
Mit Liebe selbst gebacken,
Iss, er wird schnell kalt.
Fremdsprachen Haikus
Französisch und Russisch o.O
Richtig feierlich
Son Goku wütet
in Tamriel und findet
einen Sturmsucher
13/30
Leise Gerüchte
Fremde würden verschwinden
Ohne Wiederkehr
Hatte mir das romantischer vorgestellt
Erneut hat versetzt
Die Vernunft, mich armen Narr
Wie ich mich verschätzt!
Ach, die Not ist groß
Die ich rief, die Ganoven
Werd' ich nicht mehr los
Wenn man einmal anfängt...
Tout ce que je vois:
L'interaction des couleurs
Dans l'obscurité.
Alles, was ich seh':
Interaktion von Farben
In der Dunkelheit.
Da hier jeder irgendwelche Fremdsprachen auspackt, mach ich mal ganz stilecht ein Haiku in Dwemeris. (Ist schwierig, wenn da irgendwie nur ein Text und zehn weitere Wörter bekannt sind, ich hab mir einfach Bruchstücke aus dem einen Text zusammengepflückt lol. Ein echter Dwemer würde vermutlich den Kopf schütteln und mich nie wieder in die Nähe eines seiner Konstrukte lassen, wenn ich schon seine Sprache derart kaputtmache.)
Irkngth eftardn
Th duum kanthaln duabcharn
Ahvardn btham
Dunkelheit brach ein
Und wir schickten Maschinen
Schutz durch uns're Macht
Ich weiß es nicht mehr:
Ist Lachen was anderes
Als Gleichgültigkeit?
Lachen und Weinen
beides zusammen ist doo
es geht nicht anders
Oh, da war ja was
Hab ich heut schon gepostet?
Schnell nachholen jetzt!
Ich hab's vergessen,
es tut mir unendlich leid,
ich werd' mich bessern.
14/30
Ich glaube das nicht
Warum würden sie gehen?
Zu schön ist das Land
Bloß weil die Haikus
Japanisch sind, heißt das nicht
Bushido-Reime
ein bild sagt manchmal
mehr als ein blindes huhn, das
nicht weit vom baum fällt.
Auf meinem Klavier
erklingt das Immergleiche
doch immer anders.
Ich habe gesehn
Wie die Burgen entstanden
Und wie sie fielen
Muss morgen zum Arzt.
Ich hoffe, er macht keine
Blutabnahme, help
Lange nicht geimpft
Muss noch untersucht werden
War's nun lang genug?