"die Japaner oder die Amis haben dann die Szenen raus geschnitten"
Das waren die Amis und in der BRD gab es dann nur diese beschnittene US-Fassung.
"Es ist von keiner Folge, sondern wie schon erwähnt, aus dem 1. Kinofilm."
Soweit ich weiß, auch nur bedingt:
ミュウツーの逆襲 - 18.07.1998 (Kinostart), 12.02.1999 (VHS) => 1. Film ohne diese Szenen
ミュウツーの誕生 bzw. vollständig サウンドピクチャーボックス ミュウツーの誕生 - 12.02.1999 (CD-Drama/Hörspiel) => Entstehung der Geschichte
ミュウツーの逆襲完全版 - 12.11.1999 (VHS) => 1. Film, bearbeitet mit diesen Szenen
Diese geschnittenen Szenen bilden zT. die Grundlage für "The Story of Mewtwo's Origin"/"Wie Mewtu entstand" (~3min; auf der US/DE-DVD des 1. Films enthalten) bzw. "The Uncut Story of Mewtwo's Origin"/"Wie Mewtu entstand - Die ganze Geschichte" (~10min; bei Pokémon: Mewtu Returns/Mewtu kehrt zurück enthalten; auf der dt. DVD nur in engl. Sprache mit dt. UT enthalten)
Und die Moral von der Geschichte: man sollte sich, zumindest wenn es sich vermeiden lässt, nicht die US/DE-Fassungen der/des Pokémon-Spiele/Anime antun bzw. ganz allg. nicht die US/DE-Fassung jap. Spiele/Animes :).