Auf ihrem Weg nach Elyses kommen unsere Helden in eine kleine Stadt und treffen dort ihre alte Freundin Zoey, die gerade gegen niemand anderen als die Arena-Leiterin von Herzhofen, Lamina, kämpft! Überrascht erfahren unsere Freunde den Grund, warum sie Lamina bisher nie in ihrer Arena angetroffen haben. Sie ist ein Reisender Trainer, genau so wie sie! Sie möchte weiterhin ihr Wissen über alles, was Pokémon betrifft, erweitern und gegen alle möglichen Trainer antreten. Ash und Lucia bitten Lamina natürlich sofort um einen Kampf, aber da Laminas Pokémon geschwächt sind, kann sie nur gegen einen von beiden antreten. Das Los fällt auf Ash...