RTL2 ist mittlerweile ja hinlänglich für seine inhaltlichen Cuts von Anime-Serien bekannt. Bislang blieb Pokémon hier weitestgehend verschont - schon alleine, da die Pokémon USA (beziehungsweise zu früheren Zeiten noch 4Kids) bereits die Überarbeitung für den westlichen Markt übernimmt.
Der Münchner Sender tätigt dafür nun eine ganz andere Art der Beschneidung - nämlich des Bildformats. Der Hintergrund: seit nun fast einem Jahr wird der Pokémon Anime im HD-Format produziert. Gleichzeitig wurde hierbei auch die (überfällige) Umstellung vom veralteten 4:3-Bildformat hin zum modernen und auf neue Fernsehgeräte zugeschnittene 16:9-Format vollzogen.
Diese Woche war es nun soweit - die ersten Folgen, die von dieser Umstellung betroffen sind, wurden auch in Deutschland bei RTL2 gezeigt, mit ziemlich ernüchterndem Ergebnis. Dass in Deutschland die Episoden direkt in HD ausgestrahlt werden, damit hat sicherlich niemand gerechnet, ist eine HD-Version des Senders ja noch nicht einmal frei empfangbar. Vom 16:9-Format hätten aber dennoch auch wir profitieren können, wurden doch die letzten Pokémonfilme in diesen Format bei RTL2 ausgestrahlt. Umso unverständlicher ist es da, dass weiterhin auf 4:3 gesetzt wird. Links und rechts werden einfach die Ränder abgeschnitten werden.
Gerade bei Panorama-Ansichten fällt das besonders auf, wie hier am Beispiel zu erkennen ist.
Insgesamt ein weiterer Grund, der die Ausstrahlung der Serie bei RTL2 erneut unattraktiver macht. Wie seht ihr das?