Erstausstrahlung D: 31.07.2011, Japan: 20.01.2011
Auf dem Weg nach Stratos City legt man auf einem kleinen Plateau, umgeben von scheinbar niemals endend wollendem Grün, eine kleine Rast ein. Während Ash gedanklich an seinen vergangenen Arenakampf und die bevorstehenden Abenteuer schwärmt, regt sich endlich das erste Leben in dem erst kürzlich erhaltenen Pokémon-Ei. Erwartungsvoll versammelt man sich, um diesem atemberaubenden Schauspiel beizuwohnen. Die Spannung steigt mit jeder Sekunde. Auf dem Hoch der Spannung aber, geschieht das Unglück: Ein schlecht platzierter Schritt Milzas löst unbeabsichtigt eine Kettenreaktion aus, bei der das Ei aus dem sicheren Schoß seiner Aufpasser fällt und den nächst gelegenen Abhang hinunterrollt. Es ist letztendlich Pikachu zu verdanken, dass das Schlimmste noch einmal verhindert werden kann und die rasante Verfolgungsjagd – abgesehen von einigen blauen Flecken – nur mit einem gewaltigen Schreck endet.