Erstausstrahlung D: 25.09.2011, Japan: 31.03.2011
Die kürzlich erlebten Ereignisse liegen den vier Freunden, Ash, Belle, Benny und Lilia, noch gut in Erinnerung und veranlassen die beiden Mädels der Gruppe dazu, einen freundschaftlichen Trainingskampf durchzuführen. Für die liebreizende Emolga, die sich bei ihrem letzten Abenteuer Lilia angeschlossen hatte, die Gelegenheit, sich erstmalig an der Seite eines Menschen zu beweisen und ihre Fähigkeiten allen zur Schau zu stellen.