Erstausstrahlung D: 22.01.2012, Japan: 15.09.2011
Nun sind auch unsere Helden, mit ihrem neuen Begleiter Mauzi, in Rayono City eingetroffen. Sie schauen sich auf der elektronischen Karte von Benny die interessanten Dinge der Stadt an, für Ash ist natürlich die Arena am interessantesten und er möchte sofort dahin. Doch dann meldet sich Mauzi. Es sitzt auf dem Boden und ist Müde. Lilia schlägt vor, zuerst ins Poké-Center zu gehen. Ash will das natürlich nicht, aber Benny ist begeistert. Er rennt freudig los bis zu einem Eingang der U-Bahn, er möchte unbedingt mit der Metro fahren. Benny scheint ein grosser Fan davon zu sein.