Menschen Charaktere, die immer hochgestochen sprechen, stellen sich meist klüger dar als sie sind. Wer sich seiner sicher ist, der muss sich nicht dauernd beweisen.
Weißt du was dein Problem ist, du gehst immer von einem Extrem ins andere. Nur weil ich gesagt habe, man sollte Sprachweise und Alltag etwas an die Kultur anpassen, redest du schon von Aristokraten mit Monokel. Das macht es manchmal echt schwer mit dir zu reden.
Davon abgesehen gibt es einfach Leute die gerne auf eine bestimmte Art reden. Die hochgestochen reden.
Vielleicht weil es für sie angenehmer ist als mit Dialekt?
Ich halte von der Methode nicht viel, weil sie Charaktereigenschaften überzeichnet und auch schnell lächerlich wirkt. Es gibt diese "Ey Alter, hast du Problem oder was!?"-Menschen in der Realität, aber niedergeschrieben liest sich das noch cringier als es in Wirklichkeit ist. XD
Argh, du willst mir also sagen, dass es für einen Autor nicht nötig ist sich in seine Figur hineinzuversetzen? Denn entweder sind deine Methoden einfach dilettantisch, oder du missverstehst mich mit Absicht. Ein Punk wird vielleicht nicht mit "Ey, willste Stress haben?" anfangen, aber auch nicht sprechen wie ein Großfürst. Er wird sich stattdessen einen gewissen Slang angeeignet haben. Das kenne ich selbst aus verschiedenen Foren, wo einzelne Begriffe abgekürzt werden. Oder Internetsprache wie wtf, oder Yolo.
Und wenn man keinen Punk, sondern einen ruhigen schüchternen Charakter beschreibt, dann sollte man ihn auch als ruhigen Schüchternen Charakter sprechen lassen. Als jemand, der seine Sätze möglichst kurz formuliert. Kein ängstlicher Mensch fängt an tausend Wörter pro Satz zu benutzen. DESHALB passt man die Sprechweise etwas an.
Ich habe ja sogar EXTRA dazugeschrieben, dass es wichtig wäre, den Charakter realistisch und nicht überzeichnet darzustellen und man sich deshalb mit ihm auseinandersetzen und in ihn hineinversetzen sollte, damit man ihn eben würdig und nicht klischeehaft umsetzt.
. Das Schulsystem ist ein wenig anders, die Busse sehen etwas anders aus etc... Aber nichts davon wird seinen Grundcharakter beeinflussen.
Aber seinen Alltag, seine Gedanken auf seinem Weg zur Arbeit. Er wird daran denken, dass der Milchmann zu spät kommt, er wird über das Klischee lachen dass alle Engländer penibel ihren Rasen Pflegen, nur seine Nachbarn nicht, oder er wird daran denken den Bus zu nehmen. Eben die kleinen kulturellen Unterschiede, die den Alltag beeinflussen.