ZitatSimsalabim geht mit hoher Wahrscheinlichkeit auf Begegnungen mit Muslimen zurück, die bis ins Spätmittelalter (auch wegen des damaligen technologisch-wissenschaftlichen Fortschritts der islamisch geprägten gegenüber der europäischen Welt) oft als „Zauberer“ beschrieben wurden. Das von praktizierenden Muslimen vor jeder bedeutungsvollen Tätigkeit gesprochene Bismi allah rahman i rahim (Im Namen Gottes, des Allbarmherzigen) wurde daher in volkstümlichen Erzählungen lautmalerisch als beschwörende Zauberformel verstanden. („Simsalabim – und es geschah.“)
Abrakadabra erinnert an Abraxas und ist ein bereits aus dem 3. Jahrhundert bekanntes Zauberwort, das Unglück und Krankheit abwehren und gute Geister herbeirufen soll. Abrakadabra kann aber auch von dem arabischen Zauber abreq ad habra abgeleitet sein, der angeblich „den Donner, der tötet“ beschwört. Hebräisch bedeutet abra ke dabra „ich werde erschaffen, wie ich sprechen werde“.
Von: http://de.wikipedia.org/wiki/Simsalabim
Abra, Kadabra, and Alakazam, known in Japan as Casey (ケーシィ, Kēshī?), Yungerer (ユンゲラー, Yungerā?), and Foodin (フーディン, Fūdin?)
Von: http://en.wikipedia.org/wiki/Abra,_Kadabra,_and_Alakazam
Casey steht für Edgar Cayce, er war ein Medium. oO Yungerer von Uri Geller dem Zauberer und Foodin wohl für Jean Eugène Robert-Houdin oder Harry Houdini.
Auf Deutsch hat man IMO nur Abracadabra für die 1. beiden genommen und dann Simsalabim für das 3. Und damit es nicht zu Problemen führt, haben sie das bim weggelassen. ;] Glaub kaum dass es noch eine weitere Entwicklung mit Bim gibt. Simsala ist ja auch so schon stark genug.