Zum einen weil der Spracherkennung von Pikachu so flach klang, während der englische Sprecher da richtig slapstick und Stimmimitation (seine Stimme verstellt) hineinlegt.
Und zum anderen ja genau wegen dem PikaPika.
Also ich finde es im deutschen etwas besser, aber gut, ich kann verstehen das man es anders wahrnehmen kann.
Wegen dem Pika-Pika das finde ich 50%. Auf der einen Seite logisch, das er nicht einfach so ne andere Stimme haben kann, aber eben nicht niedlich XD Ich denke bei Dennis Schmidt-Foß sowieso ehr an Captain America. Immerhin hat man den Sprecher genommen, zumindest das lobe ich mir.
Nur die aussprache von Pokemon...das finde ich bei so einem großen Film blöd.