Endlich haben Ash und Misty den Vertania Wald durchquert und sind in Marmoria City angekommen. Hier wartet die erste große Herausforderung auf Ash: sein erster Kampf gegen einen Arenaleiter!
Beim Ausruhen am Rande der Stadt treffen unsere Freunde auf einen gewissen Flint, der sich hier gut auszukennen scheint. Er erklärt Ash, daß Marmoria grau wie seine Steine ist und dabei auch berühmt für seine Steine ist. Freundlich wie Flint ist, zeigt er Ash kurz darauf den Weg zum örtlichen Pokemon Center.
Dort sieht Ash eine Schwester Joy - und erfährt, daß sie mit der Schwester Joy aus Vertania City verwandt ist. Im Pokemon Center entdeckt Ash auch das Werbeposter der Pokemon Liga. Auf dem Indigo Plateau finden die Regionalmeisterschaften der Liga statt. Damit man jedoch teilnehmen kann, benötigt Ash erst einige Orden, die er nur von Arenaleitern erhalten kann. Den ersten Orden, den Fels-Orden kann er in Marmoria City vom Arenaleiter Rocko gewinnen.
Zur Episode im Bisafans TV-Guide