Erstausstrahlung D: 03.07.2011, Japan: 16.12.2010
Unsere Helden laufen in einem Wald an einem Fluss entlang. Da hören sie plötzlich ein Mädchen rufen. Sie kommt angerannt, stolpert dann aber über einen Stein und fällt auf Ash und Benny zu, dass diese ins Wasser fallen!
Nach dem ersten Schock und nachdem Ash und Benny ein Feuer gemacht haben um ihre Kleider zu trocknen, entschuldigt sich das Mädchen und stellt sich als Bell vor. Sie ist eine junge Trainerin. Da zeigt sie Ash das Poké-Bildtelefon an ihrem Arm und startet einen Anruf an Professor Esche. Die Professorin hat eine Box für Ashs Orden und Bell soll sie ihm bringen. Nach dem Gespräch durchwühlt Bell ihre Tasche und die Box ist scheinbar verschwunden. Schlussendlich, als Ashs und Bennys Kleidung auch wieder trocken ist, hat sie die Box gefunden. Die Box ist ziemlich dreckig geworden.
Bell überreicht die Box und Ash freut sich und steckt seinen ersten Orden rein. Das alles wird unbemerkt von einem Pokémon beobachtet. Bell würde gerne den Orden sehen und Ash gibt ihr die Box in die Hand, aber in diesem Moment rennt das Pokémon auf unsere Helden zu und schnappt sich die Box mit Ashs Orden!
Wie es weitergeht bald bei RTL2.