Die Implikation, dass Frauen, egal ob cis oder trans, weiblich klingen sollen, oder dass alle überhaupt besonders weiblich klingen wollen, ist halt auch ungut und fällt in sexistische Stereotypen wie Frauen und AFAB Personen zu klingen und zu sprechen haben. So einige cis Frauen oder nicht-binäre AFAB Personen haben auch keine UwU-Stimmchen und sind nicht unglücklich damit, überzogen gesagt.
Dachte ich ehrlich gesagt auch, aber ganz ehrlich, der Charakter wäre so oder so kritisiert worden at this point. Du deutest ja selber zwei Möglichkeiten an, mit denen man die Stimme des Charakters hätte kritisieren können, egal ob sie nun männlich oder weiblich klingt. Falls die englische Version eine trans Frau als Sprecherin hat, dann ist das doch gut?
In dem Spiel versteh ich es, weil es wie eine Verarsche vorkommt, dass der Charakter überhaupt eingebaut wurde. So aus dem Kontext der gesamten Diskussion und des gesamten Spiels heraus wirkt es unehrlich und mehr wie ein "na, seid ihr endlich zufrieden und gebt Ruh!?" Es wirkt halt unehrlich. Im besten Fall wollten sie einen beruhigen, oder sie wollten einen halt mocken.
Im Allgemeinen, wenn sie aus inem anderen Spiel stammen würde, hätte ich kein Problem mit ihr und würde ihr Design sogar gut finden, weil es eben eher selten ist, dass eine trans Frau nicht so hyperfeminin dargestellt und nicht sexualisiert wird. Natürlich gibt es einige hyperfemininen trans Frauen auch in der Realität, aber deswegen muss man nicht fast alle so darstellen, also zumimdest in Mainstream-Medien.
In einem anderen Spiel fänd ich es okay, wenn sie eine etwas tiefere Stimme hätte, aber hier weiß man aufgrund von Rowlings Einstellung nicht, ob man einfach nur gemocked wird (obwohl das mit der trans Synchronsprecherin wohl zu stimmen scheint).